Mundo

Juez francés decide que el bebé "Yihad" se llamará "Yahid"

Aunque los padres quieren seguir llamándolo igual "a nivel oral", el magistrado decidió el viernes "por interés del niño" intercambiar las dos vocales del nombre para el registro civil

Por: AFP .

Bebé (temática)(Pxhere)

Bebé (temática) | Pxhere

Toulouse, Francia.- Un juez de Asuntos Familiares de Toulouse, en el sur de Francia, decidió que un niño nacido en agosto cuyos padres querían ponerle como nombre "Yihad" se llamará "Yahid" en el registro civil, según informó el lunes la fiscalía. 

Aunque los padres quieren seguir llamándolo Yihad "a nivel oral", el magistrado decidió el viernes "por interés del niño" intercambiar las dos vocales del nombre para el registro civil, precisó la misma fuente. 

Temática. Foto: Pixabay.

Yihad designa, además del concepto de guerra santa para propagar o defender el islam, la "lucha" y el "esfuerzo", pero el ayuntamiento de Toulouse, en un contexto marcado por los atentados y el yihadismo, transmitió una notificación al fiscal de la República. 

En noviembre, en Niza, en el sur del país, el ayuntamiento recurrió a la justicia tras el nacimiento de un niño declarado en el registro civil con el nombre de "Mohamed, Nizar Merah", idéntico al del yihadista autor de la matanza en Toulouse y Montauban en 2012, donde murieron siete personas, entre ellos tres niños judíos. 

Temática. Foto: Pixabay

El ayuntamiento de Niza estimó que la elección de los padres "podría ir en contra del interés del niño" y la asimiló a apología del terrorismo. La fiscalía llevó el caso al juez de Asuntos Familiares y los padres del niño acabaron renunciando al nombre. 

En Francia, desde 1993, los funcionarios del registro civil no pueden prohibir un nombre, y las peticiones a la fiscalía de un cambio de nombre son muy inusuales.

En esta nota:
  • Francia
  • Bebé
  • Niño
  • Yihad
  • Yahid
  • Toulouse
  • Yihadismo
  • Yihadistas